Categories
other-translations

Roud Collective – Γιατί είμαστε ενάντια στον πόλεμο;

Ως ελάχιστη διεθνιστική χειρονομία ενάντια στη νέα πολεμική ανάφλεξη στη Μέση Ανατολή μεταφράσαμε και δημοσιεύουμε δύο κείμενα της Roud Collective, μιας διεθνιστικής συλλογικότητας ατόμων ιρανικής καταγωγής. Η πρώτη διακήρυξη συντάχθηκε λίγο πριν από την έναρξη του πολέμου, ενώ η δεύτερη προκήρυξη γράφτηκε ως κάλεσμα σε αντιπολεμική διαδήλωση που διοργανώθηκε στο Μπόχουμ, την Πέμπτη, 05/03/2026. Αντιγράφουμε […]

Categories
other-translations

Δεκαπέντε Θέσεις για έναν νέο αντιιμπεριαλισμό

Πρωτοβουλία Σοσιαλισμός ή Βαρβαρότητα[1] Δεκαπέντε Θέσεις για έναν νέο αντιιμπεριαλισμό 1. Οι τωρινοί πόλεμοι —Ρωσία εναντίον Ουκρανίας, πόλεμοι στην Εγγύς και τη Μέση Ανατολή (Γάζα, Δυτική Όχθη, Νότιος Λίβανος, Υεμένη, Συρία, Ιράκ, Ισραήλ εναντίον Ιράν)— αποτελούν στιγμές κορύφωσης μιας ιμπεριαλιστικής διαπάλης για το ξαναμοίρασμα του κόσμου, η οποία ξεκίνησε μετά την παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική […]

Categories
other-translations

Μια διεθνιστική δήλωση για τον καπιταλισμό και τον πόλεμο

Διεθνιστική συνάντηση στο Αρέτσο Μια διεθνιστική δήλωση για τον καπιταλισμό και τον πόλεμο (Συνάντηση στο Αρέτσο)[1] Παρόλο που το παγκόσμιο καπιταλιστικό σύστημα οδηγεί την υφήλιο σε όλο και περισσότερους πολέμους και δυστυχία, εκείνοι που αρνούνται να συμμετάσχουν στους πολέμους αυτούς και αγωνίζονται ενάντια στο σύστημα που τους προκαλεί, εξακολουθούν να είναι ελάχιστοι. Για αυτό τον λόγο, […]

Categories
other-translations

Διεθνιστική προκήρυξη κατά του πολέμου μεταξύ Ιράν και Ισραήλ

Proletarios Hartos de Serlo Διεθνιστική προκήρυξη κατά του πολέμου μεταξύ Ιράν και Ισραήλ[1] OYTE ME TO ΙΡΑΝ (ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ) ΟΥΤΕ ΜΕ ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ (ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ) —Για την ήττα και των δύο αντιμαχόμενων καπιταλιστικών κρατών —Για την ταξική αλληλεγγύη στον αγώνα των προλετάριων και των δύο περιοχών, όπως στη Ρωσία και στην Ουκρανία. […]

Categories
other-translations

Σταματήστε τον πόλεμο στη Γάζα!

Internationalist Perspective[1] Σταματήστε τον πόλεμο στη Γάζα! Ενάντια στον εφιάλτη που στοιχειώνει τους πάντες! Ο πόλεμος είναι η κορύφωση του εφιάλτη στη Γάζα. Ακούμε τους αριθμούς να αυξάνονται κάθε μέρα αλλά οι απώλειες είναι αναρίθμητες. Όπως πολλοί από τους πολέμους των τελευταίων πενήντα χρόνων, πρόκειται για έναν ασύμμετρο πόλεμο: στη συγκεκριμένη περίπτωση αυτό σημαίνει ότι […]

Categories
ΚΕΙΜΕΝΑ

Πρόλογος

Μέσα στο σκηνικό της ανελέητης καταστροφής στη Γάζα, όπου ο θάνατος και η απόγνωση κυριαρχούν, οποιαδήποτε φωνή που αναζητά μια πιο σύνθετη ανάγνωση των γεγονότων μοιάζει καταδικασμένη σε σιωπή. Η συντριπτική στρατιωτική υπεροχή του Ισραήλ καθιστά σαφή την ανισορροπία δυνάμεων, ενώ η αλληλεγγύη προς την Παλαιστίνη αποκτά τον χαρακτήρα ενός ηθικού αυτονόητου. Όταν κυριαρχεί η […]

Categories
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Ο Καπιταλισμός των Ηλιθίων

Μαρσέλ Στέτσλερ 1. Οι κριτικοί υπερασπιστές της διαδικασίας του πολιτισμού παραδέχτηκαν ότι αυτή σηματοδότησε, από τη μία πλευρά, την εξέλιξη ολοένα και πιο αποτελεσματικών μορφών λεηλασίας, κυριαρχίας, εκμετάλλευσης, βιασμού και πολέμου, αλλά υποστήριξαν ότι σήμανε, από την άλλη πλευρά, τη σταδιακή ανάδυση του Ορθού Λόγου και των θεσμών που τον αντιπροσωπεύουν, πολλούς από τους οποίους […]

Categories
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Κριτική Θεωρία και η κριτική του αντιιμπεριαλισμού

Μαρσέλ Στέτσλερ Η απόρριψη του «αντιιμπεριαλισμού» σηματοδοτεί μια από τις πιο ορατές και σημαντικές διαφορές μεταξύ της Κριτικής Θεωρίας της Σχολής της Φρανκφούρτης και των περισσότερων άλλων τάσεων της μαρξιστικής Αριστεράς. Η διαμάχη για το νόημα και τη σημασία του «ιμπεριαλισμού» και του «αντιιμπεριαλισμού» εμπλέκεται στις συζητήσεις που αφορούν την κριτική του έθνους και του […]

Categories
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Παλαιστίνια ΛΟΑΤΚ άτομα και πολιτικές της καθημερινότητας

Σαέντ Ατσάν Τον Ιούνιο του 2015, με αφορμή την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών υπέρ της νομιμοποίησης του γάμου ομοφύλων, ο Παλαιστίνιος καλλιτέχνης Χαλέντ Τζαράρ [Khaled Jarrar] ζωγράφισε ένα ουράνιο τόξο σε τμήμα του ισραηλινού τείχους στη Δυτική Όχθη. Ο ίδιος δήλωσε ότι «η τέχνη του αποσκοπούσε στο να υπενθυμίσει την πραγματικότητα της […]

Categories
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Οι γυναίκες, το χιτζάμπ και η Ιντιφάντα

Ρίμα Χαμάμι Πολλές αναφορές έχουν υποδηλώσει ότι η Ιντιφάντα έδωσε τη δυνατότητα στις Παλαιστίνιες γυναίκες να κάνουν μεγάλα βήματα προς την κοινωνική και πολιτική τους απελευθέρωση. Ενώ σημειώθηκαν ορισμένες θετικές εξελίξεις, είναι επίσης αλήθεια ότι η Ιντιφάντα αποτέλεσε το πλαίσιο για μια φαύλη εκστρατεία στη Γάζα προκειμένου να επιβληθεί το χιτζάμπ (μαντίλα) σε όλες τις […]